Fröhliche Weihnachten

In diesem Sinne....

:D

In this sense..... Merry Christmas. :D

....

Manchmal dauert es doch länger als geplant..... um die Wartezeit zu versüßen mache ich Besucherkindern jetzt so leckere Obstteller. Die Halbwertzeit beträgt keine 5 Minuten. *lach*

 *************************************

 Sometimes it takes longer than you expect... to sweeten the waiting time I'm making visitor children now so delicious fruit plat. It keeps less than 5 minutes. *laugh*

Gestern konnte ich dann endlich meine neue Maschine abholen. An dieses Display muss ich mich erst noch gewöhnen. :)

 *****************************************

 Yesterday I could finally pick up my new machine. On this display I have to get used yet. :)

Ich hoffe das ich nächste Woche auch endlich wieder was zeigen kann. Derweil wünsche ich euch eine schöne Vorweihnachtszeit.

*************************************

I hope I can show next week something new. Meanwhile I wish you a nice pre- Christmas season.

Geldbörse Cent-to-spend / Purse Cent-to-spend

Endlich kann ich sie zeigen, meine neue Geldbörse nach dem eBook von MamaLea. Als sie vor vielen Monaten mal eine gezeigt hat war ich gleich begeistert. Endlich hat man das Kleingeld sofort im Blick, ohne umständliche Wühlerei. Sie ist auch breit genug um Scheine in der kompletten Länge reinzumachen. Geschlossen hat die Geldbörse die Form wie eine kleine Handtasche. Einfach nur schön, oder? 

********************************

 Finally I can show you my new purse from the eBook of MamaLea. Many months ago I was enthusiasm once she shown her first purse. At last you have the small cash available with one look without complicated agitation. It is also wide enough to put away  bills in the full length. Closed the purse look like a small handbag. Simply beautiful, right?

Hinter dem Reißverschluss passt wunderbar der rosafarbene Führerschein. ;)

*************************************

 The pink driving license fits wonderfully behind the Zipper. ;)

 eBook ab heute hier erhältlich und nur heute sogar zum Specialpreis. :D

***********************

eBook available here and only today for a special price. :D

Liebe Steffi, vielen Dank das ich Probenähen durfte.

Anfang

Den Anfang macht der neue Banner. Hach ich bin ganz verliebt. Doro war so lieb meine Idee ein Gesicht und Farbe zu geben. Ich finde es unglaublich was jemand aus meiner Erklärung so zaubert. Für mich ist es Zauber. :)

Morgen kann ich auch endlich auch mal wieder was genähtes zeigen.
Wünsche euch ein schönes Wochenende.

**********************************************

Starting with the new banner. Uhhh I'm completely in love. Doro was so kind to give my idea a face and color. I find it incredible what she conjures with my explanation. For me it is magic. :)

Tomorrow I can finally show once again what I have sewn.

Wish you a nice weekend.

Änderungen / chances

Hier wird es bald einige Änderungen geben.... also nicht wundern wenn es bald anders aussieht. Ihr dürft gespannt sein.

Fortsetzung folgt. ;)

***************************************

There will be soon some changes.... so don't be surprised if it look different. You may be curious.

To be continued.

Vernachlässigt / neglected

Meinen Blog habe ich schwer vernachlässigt. Aber es war so viel los und krank waren wir auch alle der Reihe nach. Nun gelobe ich aber Besserung, versprochen.
Meistens habe ich nur Kleinigkeiten genäht, aber heute war endlich mal wieder Zeit und Nerven für was anderes.
Auf der Kreativ-Messe letztes Wochenende habe ich einen Schnitt mitgenommen für einen Kinder-Rucksack. Der Stoff wurde, wie immer, höchst persönlich von der Tochter ausgesucht.  Der gefällt mir jetzt selber so gut das ich mir den Schnitt ein wenig vergrößern werde, -für mich. :D

 *********************************************

 I have neglected my blog seriously. But it was so busy and sick we were all in sequence. But now I promise improvement, I promise.

In most cases, I made only small things, but today was finally about time and nerves for something else.

On the creativ exhibition last weekend I took a pattern for a children's backpack. The fabrics was, as always, personally chosen by my daugher. I like the result so much that i will increase the pattern a little for myself. :D

Eine UHefthülle ist auch mal wieder entstanden. ;)

and an other Cover. ;)

P.S. Die Auslosung kommt auch sehr bald.

P.S. The draw is very soon.

Eulen-Roberta /Owl - Roberta

Sie ist fertig, die Eulenhose. :) Die Stickerei hat fast länger gedauert als das nähen, aber es hat sich gelohnt. Da meine Tochter so schmal ist habe ich eine Nummer kleiner gewählt und einfach um 8 cm verlängert. Was heißt einfach, bei den gedrehten Beinnähten war das gar nicht einfach. :D

 ************************************************

 She is ready, the owls pants. :) The embroidery took almost longer than the sewing, but it's worth it. My daughter is so small, I chose a size smaller and easily extended by 8cm. Well easy for the twisted leg seams was not that simple. :D

Schnitt: Roberta von Farbenmix / Pattern: Roberta from Farbenmix
Stickmuster: Eulenreigen von Kunterbunt / Embroidery Owldance from Kunterbunt

Teaser

Ist noch nicht ganz fertig.... aber sicher kann ich euch morgen mehr zeigen. :)

It is still not finished.... but surely I can show you more tomorrow. :)

Mein Mann meinte ich übertreibe es diesmal. *gacker*

My husband thought I was exaggerating this time. *giggle*

***********************************************

Noch kann in den Lostopf gehüpft werden. ;)

The giveaway is still running. ;)

Themenbild - Herbstfrüchte

Endlich mein Beitrag zum Themenbild.

Mehr dazu, wie immer, hier und bei Anne und Bella.

So ein schöner bunter Haufen Fäden 

**********************************

This nice bunch of colorful threads

entsteht wenn man dieses hier von seinen Resten entfernt. ;)

***************************************

you get when you removed this from his remains. ;)

 Das nächste größere Projekt habe ich heute angefangen und diesmal tobe ich mich ein wenig mit Stickis aus. :D

***************************************************

The next major project I just started today and this time I live it up with embroideries. :D

Stoffmarkt Frankfurt / fabricmarket Frankfurt

Wie immer war ich deutlich vor der offizellen Öffnungzeit da (wie viele andere auch *gg*) und um 11:30 Uhr schon wieder auf dem Heimweg. Ganz schön kalt war es diesmal. Durch meinen Berufstätigkeit komme ich ja leider nicht mehr so viel zum nähen wie ich gerne würde, also brauchte ich auch nicht so viel einkaufen. Ein Webband habe ich nicht gefunden, naja, vielleicht nächsten Monat auf dem Offenbacher Stoffmarkt. ;) 

Nur ein paar Jerseycoupons und passenden braunen Cord zum Eulencord von Farbenmix, den bunten Stoff oben drauf wollte meine Tochter noch unbedingt mitnehmen. 

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 As always, I was much before the official opening time there (like many others *gg*) and at 11:30 on the way home. Pretty cold was it this time. Because of my occupation I am unfortunately not as much sewing like I would like to do, so I did not buy so much. A ribbon I have not found, well, maybe next month on the fabricmarket in Offenbach. ;)

Only a few Jersey coupons and matching brown corduroy for the Owlcorduroy of Farbenmix, the colorful fabric on top was the choice from my daughter.

 

Ein paar Webbänder, Aufnäher und ein Schnittmuster, mehr nicht. :D

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 A few ribbons, patches and a pattern, nothing more. :D

Schönen Sonntag euch noch.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Have a nice Sunday

Themenbild - Chaosschublade

Habe jetzt nur so lange gebraucht weil ich mich nicht entscheiden konnte welche von den vielen Schubladen ich ablichten sollte. :o) Habe mich dann aber doch für eine Nähkramschuablade entscheiden weil es am besten in den Blog passt. 

Hannapurzel hat es diesmal ausgesucht und nächste Woche ist wieder Gretelies dran. Wer alles mitmacht wie immer hier zu finden.

Was zum nachdenken....

Ein Mann kam spät von der Arbeit nach Hause, müde und erschöpft. Sein fünfjähriger Sohn wartete auf ihn an der Tür: “Papa, darf ich Dich etwas fragen?”

Ja, sicher. Worum geht es denn? antwortete der Mann.

Papa, wenn Du arbeitest, wieviel verdienst Du pro Stunde?

Das geht Dich gar nichts an. Warum fragst Du solche Sachen? sagte der Mann ärgerlich.

Ich will es doch nur wissen. Bitte sag mir, wieviel Du in der Stunde bekommst. bettelte der kleine Junge.

Wenn Du es unbedingt wissen musst: Ich bekomme 20 Euro die Stunde.

Oh, stöhnte der kleine Junge mit gesenktem Kopf.

Dann sieht er auf und sagt, Papa, kann ich mir bitte zehn Euro von Dir leihen?

Der Vater explodiert: War das der einzige Grund, zu erfahren, was ich verdiene? Nur um mir Geld abzuluchsen und damit ein dummes Spielzeug oder sonstigen Unsinn zu kaufen? Du kannst auf Dein Zimmer gehen und darüber nachdenken, ob das nicht sehr egoistisch ist. Ich arbeite lang und hart jeden Tag und ich habe keine Zeit für diesen kindischen Quatsch!”

Der kleine Junge ging leise in sein Zimmer und schloss die Tür. Der Mann setzte sich vor den Fernseher und ärgerte sich weiter über den hinterhältigen Versuch seines Sohnes. Nach etwa einer Stunde hatte er sich beruhigt und begann sich zu fragen, ob er nicht überreagiert hatte. Er ging hinauf zu seinem Sohn und öffnete die Tür.

Schläftst Du schon? fragte er.

Nein, Papa. Ich bin wach.

Ich habe nachgedacht. Ich finde ich war vorhin zu hart, sagte der Mann.

Ich hatte einen langen, schwierigen Tag und ich habe meine Anspannung an Dir ausgelassen. Hier sind die zehn Euro, die Du haben wolltest.

Der kleine Junge sprang vom Bett: Oh, danke, Papa! schrie er.

Dann holte er unter seinem Bett einen flachen Karton mit einigen Münzen darin. Als der Mann sah, dass sein Sohn bereits einiges an Geld hatte, wurde er wieder ärgerlich, während sein Sohn langsam das Geld zählte. “Warum hast Du mich nach Geld gefragt, wenn Du doch schon welches hattest?”

Weil ich nicht genug hatte. Aber jetzt reicht es! sagte der Junge.

Papa, ich habe jetzt 20 Euro. Kann ich eine Stunde Zeit bei Dir kaufen?
*******************************************************

Eine Chaosschublade kann ich natürlich auch bieten. Kommt nachher. ;)

Aufgefüllt /refilled

Meine Pfaff Nähmaschine liebe ich ja über alles, aber sie mag kein günstiges Garn. Sie hat ja Recht, es fusselt nicht so, ist viel feiner und gibt es deutlich schöneres Nahtbild. Also suchte ich und fand auch irgendwann was.... jetzt bin ich erst mal versorgt. 100 Rollen, in allen möglichen Farben. :) Das hier war ein echtes Schnäppchen. Ich bin glücklich. :D

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 I love my Pfaff sewing machine very much, but she don't like low-priced yarn. Well, she is right it don't fluff so much, is much finer and the seam looks much more beautiful.

So I searched and found some..... now I'm supplying for now. 100 roles in all possible colors. :) This was a real good bargain. I'm happy. :D

Anhören

Umschrift

 

Wünsche euch eine schöne Woche.

Wish you a nice week.

Caroline the 2nd

Und diesmal passt die Hose auch. Wer sich an dieses hier erinnert, weiß was ich meine. ;)

Nicht nur das ich wieder Jersey verarbeitet habe.... diesmal sogar auch bestickt. Uhhhhhhaaaaaa. Aber es hat ganz gut geklappt.  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And this time the pants fit well. Who reminds on this one know what I mean. ;)

Not only that I had sewed Jerey again.... this time I also embroidered it. Uhhhhhhhhaaaaaa. But it worked out quite well.

Schnitt / Pattern: Caroline von Farbenmix

Stickdatei / Embroidery: Frau Hörnchen und Herr Eich

Themenbild - Streifen

Bin zwar spät dran, aber da es gerade unter der Nadel liegt passt es so gut. ;)

 Ausgesucht hat es diesmal Frau Gretelies - Streifen waren gewünscht. Nächste Woche ist wieder Hannapurzel dran. Bin gespannt was da diesmal dran ist. :)

Wer noch mitmacht ist hier zu finden.

Nachher kommt dann das Streifenobjekt im Gesammten.

Sweet Pea Hobo Bag

Ja ja, ich weiß, schon wieder eine Tasche. Aber ich konnte einfach nicht anders. ;)
Dieser Stoff hat seit Februar auf seine Bestimmung gewartet und durfte endlich eine Tasche werden. Diesmal ganz schlicht gehalten, der Stoff alleine ist schon schön genug. *lach*
Das erste mal das ich ein Magnetverschluß verwendet habe. Hat zum Glück auf anhieb gut geklappt.

Yes, yes, I know, just another bag. But I just couldn't do otherwise. ;)

This fabric has been waiting since February to his destination and was finally able to be this bag. This time quite simply, the fabric alone is beautiful enough. *laugh*

The first time I've used a magnetic closure. Fortunately it worked well straight away.

Schnitt: youcanmakethis 

Pattern: youcanmakethis

Neuland / to enter unknown territory

Neuland für mich, für ein Baby habe ich noch nie was zum anziehen genäht. :) Eine Herausforderung der doppelten Art, weil mich eine Schneiderin darum gebeten hat die es aus Zeitmangel nicht schafft. Ob es den kritischen Blick eines Fachmanns stand hält? ;)

*****************************

New territory for me, I made never something to wear for a baby. :) The challenge of dual nature, because a seamstress ask me for help. Will it be good enough for the critical eye of a skilled person? 

Schnitt: Two-in-one Ottobre 2008 Gr. 80

Themenbild - Frühstück

Da mein Tag extrem früh anfängt, während meine beiden Lieben noch locker 2,5 Stunden länger schlafen können, gibt es für mich nur einen schnellen starken Kaffee. Zu mehr habe ich keine Zeit, noch früher aufstehen geht gar nicht. ;) Gemütliches Frühstück gibt es für mich nur am Wochenende.

Das Bild entstand heute Mittag erst. ;)

Mehr Themenbilder hier.

Stoffschränke / fabriccabinets

Schaue doch so gerne bei anderen in die Schränke und dachte es wird mal Zeit einen Blick in meine zu erhaschen. :D Vor kurzem gab es neue Schränke, da war die Gelegenheit gerade richtig mal Fotos zu machen. 

Ganz so ordentlich ist es jetzt nämlich nicht mehr. *hust* Dafür noch ein wenig voller. *lach*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I like to look in other fabriccabinets and thought its time to catch a glimpse of mine. :D Recently, there were new cabinets, that was a good opportunity to make some photos.

Quite so neatly, it is no longer fact. *cough* And a little fuller. *laughs*

Jersey, Nicky, Taschen, Kissen usw. 

Jersey, Nicky, Bags, Pillows and so on.

Mein Lieblingsschrank, Baumwolle, Bündchen, Vlies und Füllwatte.

My favorite, cotton, cuffs, vlies and cotton wool.

Fleece und Cord

Fleece and corduroy

Schnittmuster, Filz, Sprühkleber, Vlieseinlagen und Stickvlies.

Pattern, felt, temporary sprayglue (?), stabilizer and embroideryvlies

Mein Nähplatz

My sewingplace

Das waren ja jetzt viele Fotos. ;)

That was a lot of photos now. ;)

Das sind doch gar nicht soooo viele Stoffe, oder? Wo doch bald wieder Stoffmarkt ist. :o

That isn't soooo many fabrics, isn't it? The fabricmarket are next month. :o

Flirty Miss Liber-T Handbag

Auch wenn diese Tasche alles andere als perfekt ist, zeige ich sie euch. So geflucht habe ich schon lange nicht mehr und so oft aufgetrennt noch nie. :o

Schade um den schönen Stoff. Heute ist eindeutig nicht mein Tag. Zum Glück neigt der Tag sich dem ende zu. ;)

Hier sieht es aus als hätte eine Bombe eingeschlagen. Die Tasche hat ich viel zu lange aufgehalten. *grummel*

Although this bag is anything but perfect, I'll show you. I've haven't curdes so much for a long time.

Too bad about the beautiful fabric. Today is definitely not my day. Fortunately, the day draws to the end. ;)

Have a good start to the new week.

Edit: Wegen der Nachfragen..... Schnitt von hier. :) Vielen Dank für die lieben Kommentare.

Marienkäfer / Ladybug

Das hier hatte ich heute in der Post. Und das beste, ich habe es gewonnen, ein SchulstarterSet.. :D 

Mitgemacht hatte ich hier, die Produkte sind von hier.  Meine Tochter hat sich sofort das Frühstücksbrett geschnappt. Das Mäppchen behalte ich. ;)

Vielen Dank für diese schönen Sachen.

This here I had today in the mail. And the best, I won it, a SchoolstarterSet.. :D

I had been trough here, the produkct are from here.  My daughter has now caught the breakfast tray and the pouch I keep. ;)

Thank you for these beautiful things.